still crazy after all these years



効果の実感

嬉しい知らせがあったので、ひとしきり小躍りしたあと、その勢いを借りて先延ばしにしていたインフルエンザの予防注射をしてきた。

なんかさ、「予防注射のおかげで寄ってきたインフルエンザの菌をはじきとばしました」 っていうのをお知らせしてくれる機能はないもんかな・・・。 ガラケーの水濡れシールが赤くなるみたいに。 真面目に注射をしたおかげで防げました、っていう実感が欲しい。

かといって、今年は注射しないでおいたら本当にインフルエンザになりました、と実験してみるわけにもいかないし。 久しぶりに作業がせっぱつまり始めたので (『007』 も 『スターウォーズ』 も公開直後に見に行くのをあきらめるくらいに)、しっかり体調管理しないと。


--------------
11/30の作業記録
 案件E:39枚チェック。

12/1の作業記録
 案件A:6枚訳す。
 案件E:61枚チェック。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-12-02 21:59 | 記録 | Comments(0)
<< 鶏鍋 すかすかじゃ困る >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ