still crazy after all these years



これからどうなる?

身内が1人パーキンソン病でして。
昨日今日に始まったことじゃなくて、一応こっちも知識は入れてるつもり。だけど先日初めて「明らかに薬の効果が切れた」場面に居合わせて、情けないことにちょっと動揺した。
帰宅してから「パーキンソン 遺伝」で検索したりして、それも自己嫌悪・・・。



秋から着手した案件が、とりあえず今日で全部ヨコからタテになった。ブラッシュアップはここから。がんばろう。
--------------
11/19の作業記録
 案件A:6枚訳す。

11/20の作業記録
 案件A:6枚チェック+14枚訳す。

 案件E:14枚訳す。

11/21の作業記録
 案件A:9枚訳す。

 案件E:14枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-11-22 20:30 | 記録 | Comments(0)
<< 黄色から白 もう? >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
こちらこそ昨日はありがと..
by yumi_in_the_rye at 16:34
先生、今日はどうもありが..
by ayu at 21:58
ブログパーツ