still crazy after all these years



ひと段落

ゲラ、無事に手元を離れた。
例によって全然だめだと思ったり、これはすごい出来栄えだと思ったり、極端な感情の揺れは多少はあったけど、やることはやれたという状態で手を放せたので、とても嬉しい。 出来上がるのがとても楽しみ。


徹夜はしなかったけど、目の下に登場したまっくろのクマに左官屋さんのようにコンシーラーをぐりぐり塗って、昨日は夕方からクライアントのところへお呼ばれしてきた。 日本酒いただいて、さらに帰りにいつもの店で甘いのをひっかけて、超ゴキゲンで帰宅。
今日はさすがにややだるいけど (お酒で、というより、くたびれて)、今年の仕事もそろそろ先が見えてきたので、がんばろうという殊勝な気持ちでいるところ。 このやる気を持続しないと。

-------------
10/29の作業記録
 案件F:ゲラ見終わった。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-10-30 16:19 | 記録 | Comments(0)
<< 今のところの作業環境 案の定 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
iPhoneでEvern..
by Natsume at 12:10
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 00:19
ブログパーツ