行ったり来たりすれ違い
2015年 10月 22日
最初の植えつけに失敗しなければ、わりと安定して下がっていてくれるし、見栄えもよろしい。
ゲラ見てるんですが。
いつも本が出るまでのあいだ、「あーだめだ私ぜんぜん才能ない」 と 「んもーこんなにいいのができちゃってどうしよう」 を行ったり来たりするんだけど――でも、真面目な話、昔よりその乱高下は少なくなった。フラットな気持ちでいられる期間のほうが長くなってると思う――今は後者。
すごいいい本ができちゃってどうしよう、と。
・・・これは必ずこのあと揺り戻しが来るので (「あー全然だめだ」と思うに決まってる)、それを越えて、フラットな気持ちできっちり完成まで持っていければ。
というか、理想的には最初からそうあるべきなんだけど。
--------------
10/21の作業記録
案件A:9枚訳す。
案件F:ゲラ見てる。
案件J:4枚訳す。
--------------------------------------------------------
by yumi_in_the_rye
| 2015-10-22 19:04
| スカイプランター
|
Comments(0)