still crazy after all these years



新しいおもちゃ

e0078326_16294819.jpgローズゴールドの iPhone 6s に機種交換してきた。



今まで使ってた機種の動きが怪しかったから、どのみちそろそろ修理か交換かしなきゃいけなかったし、どのみち私の好みから言ってローズゴールドにするしかないのだけれど、結果的に新しいもの・流行のものに飛びついてしまったのと同じなわけで、なんか気恥ずかしい。



新しくきれいなガジェットを持つのは単純に嬉しいのだけれど、機能に関しては、なんかもう手に負えなくなってきた感がある。 あれができるんですよ、これができるんですよ、と言われても、はー、すごいですねぇ、と口ぽかんで流してしまう気分。 少しは使いこなしたいと思うけれど。

とりあえず、Siri に音声で呼びかけて起動させられるのは便利だと思うけど、起動の合言葉である Hey Siri! を言うのがこっぱずかしい・・・ヘイじゃねぇよこちとら日本人だよ、と言いたくなる・・・。
起動の合言葉、自分で決められたらいいのに。 「ちょっとお前さん」 とか 「おーい、与太」 とかどうかな。

私が 「おーい、与太」 って言ったら、Siri のほうが Hey って言えばいいと思うんだ。
「へーい、旦那さま」 って。


--------------
9/30の作業記録
 案件A:8枚訳す。
 案件E:6枚チェック。
 案件I:5枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-10-01 13:24 | 記録 | Comments(2)
Commented by Natsume at 2015-10-01 14:52 x
ぱちぱちぱちぱち(^0^)
Commented by yumi_in_the_rye at 2015-10-01 15:16
おあとがよろしいようで。
<< ありがとう問題 婿に行ってもいいよ >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ