still crazy after all these years



婿に行ってもいいよ

彼の結婚にショックを受けて仕事を放棄しているわけではありません(笑)

・・・でも、本気で傷つく気持ちはわからないでもないなぁ。なんだかんだ言って、それは恋の一種だもの。 自分にチャンスがあるなんて1ミクロンも思ってなくたって、ちくりと、あるいはずきずきと、胸に痛みを感じるのは、別におかしなことじゃない。
個人的には、これがたとえば沢尻えりかとか、AKBの誰かだったりしたら、かわいさ余ってましゃを大っ嫌いになる (これはカッコ笑も挿入しない!) のは間違いないので、わりと好きな女優さんだったのが嬉しい。

政治を含む時事ネタはここであんまり書かないことにしよう、と少し前から一応決めているのだけれど(書こうとしたってたいしたことは書けないから、墓穴を掘る真似はやめておこう、と)、こういうことは書くという、ね。



---------------
9/28の作業記録
 案件A:12枚訳す。
 案件E:7枚訳す。

9/29の作業記録
 案件A:21枚チェック。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-09-30 16:46 | 記録 | Comments(0)
<< 新しいおもちゃ 経年劣化 >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ