still crazy after all these years



姪一過

姪御さまが泊まりにきてくださいました。
この秋から部屋の使い方を少し変える予定なので、それ以降はお泊りは多分無理。 なので最初で最後になるかもしれない1夜を満喫させていただいた。
それにしても、もう4歳だから当然いろいろ食べているのに、どうしておねしょの匂いは 「赤ちゃんの匂い」 なんだろう・・・ちちくさいというか、草食動物のようなというか。
・・・今日が青天でよかった。

ほんの少し会わないあいだに格段に増えるボキャブラリーが、まるでシナプスの「発火」を音で聞いているみたい。 きみの成長をおばさんはとても楽しみにしているのだよ。

--------------
9/20の作業記録
 案件E:14枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-09-21 21:36 | 記録 | Comments(0)
<< あなたの大切な創造活動のために 姪御さま来襲中につき >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
いいなぁ、訳者にとっても..
by yumi_in_the_rye at 22:01
ありがとうございます! ..
by はせ at 20:06
ありがとうございます! ..
by yumi_in_the_rye at 13:18
飲んでください、ぜひ! ..
by はせ at 10:30
うん、ときどき入れ替えな..
by yumi_in_the_rye at 20:14
ブログパーツ