still crazy after all these years



切り替えて

帰国してきました。

まずは洗濯して、スーツケースの中身を取り出して、不在だったのになぜか埃がたまっていた部屋の掃除をしたところに、ゲラが届いた。
香港にいるあいだにメールのPDF添付で同じゲラをもらっていたのだけれど、やっぱり見られなかった。というわけでここから巻き返し。来週は例の講演の大阪開催もあるので、リフレッシュしたぶん気合を入れなくちゃ。


いまいちエンジンがかからないのは、案の定してしまった日焼けがかゆいせい。毎回の旅行で必ず気を付けてるのに、毎回同じ失敗をしてる気がする・・・。






[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-09-06 13:58 | 記録 | Comments(0)
<< モルディブ・香港旅行(1) トランジット >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 23:46
一緒に酔いたかったなー。..
by しゅうすけ at 23:05
> しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 15:52
行くかも。よかったら声か..
by しゅうすけ at 15:07
> はせさん ほん..
by yumi_in_the_rye at 10:47
ブログパーツ