still crazy after all these years



夏のしめくくりに向けて

ゲラとゲラのあいまに、近所で開催された暑気払いの集まりに参加。

私より確実に高いレベルの仕事をしている皆さんが、私より確実に休憩のとり方が上手で、仕事に関することも、そうじゃないことも、とても博識で。 ああいう全方位的なバランス、本当に見習いたい――と思いつつ、ひたすら喋って食べて飲んでの数時間はとても楽しかった。

結構飲んだはずなのに、酔いが残った感じがしないのは、私が節度を覚えたからではなく、ごはんがおいしくてお酒が上等だったおかげです。




e0078326_22013494.jpg

さっき、ベランダから遠くに花火が見えた。

もうすぐ夏も終わり。







--------------
8/19の作業記録
 案件A:13枚訳す。
 案件E:11枚訳す。

8/20の作業記録
 案件E:5枚訳す+原稿作成。
--------------------------------------------------------


[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-08-21 22:01 | 記録 | Comments(0)
<< 二度おいしい 効果的な方法 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
「すごい」の強要に応じて..
by yumi_in_the_rye at 16:09
ほんとうに、すごいです。..
by まちゃこ at 14:55
> SKomoriさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:57
遅ればせながら…大変貴重..
by SKomori at 18:13
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 07:38
ブログパーツ