still crazy after all these years



予定が多め

火曜日、『必ず、』の本の打ち上げ。楽しすぎて、例によっていろいろと喋りすぎた模様・・・。


そうこう言ってたら新しい本が決まった。
少し前に訳し上げた本のゲラの予告も来てる。
今しかかり途中の本も少し形が見えてきた。
そして月末に旅行の予定も入れた。秋からは生活パターンも少し変わる予定。

なんだか出かける用事も多くて、楽しみな飲みのお誘いも多くて、あたふた過ごしているうちに夏が過ぎてしまいそう。ちょっとブレーキ踏んで長期戦で行かないと。

--------------
8/4の作業記録
 案件F:6枚訳す。
8/5
の作業記録
 案件F:7枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-08-06 22:17 | 記録 | Comments(0)
<< 大絶賛ゲラ祭り開催中 品評会 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
こちらこそ昨日はありがと..
by yumi_in_the_rye at 16:34
先生、今日はどうもありが..
by ayu at 21:58
「おまいう」は初耳。いつ..
by yumi_in_the_rye at 15:39
おお笑。 「おまい..
by シュウスケ at 13:37
ブログパーツ