still crazy after all these years



そうだよねー難しいよねー

「割り切れないのが、きらいなんだ。いつも間違えるんだよ」
「仕方ないよ、そのままにするしかないよ」
「でも、どうしても気になって、もう一度やり直すから、時間がなくなっちゃって」
「おまえはいつもそうだな、割り切れないのは割り切れないんだよ、なんでわかんないんだよ」

・・・表参道で、私の目の前を歩いていた小学生 (制服を着た、生真面目そうな) の少年2人の会話。
割り算についての。

なんか深いわー。


--------------
7/6の作業記録
 案件A:9枚訳す。
 案件K:9枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-07-07 23:59 | 記録 | Comments(0)
<< 一緒にしないで フュリオサに惚れる >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
iPhoneでEvern..
by Natsume at 12:10
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 00:19
ブログパーツ