still crazy after all these years



腹に入らない

作り置きの常備菜が尽きたけど、明日は久しぶりに講義があるので、その準備 (というか、例によって無駄な緊張) で今日は料理ができず、小腹を満たすものが今何もない・・・。

梅仕事の第2弾2kgを漬けたから、現段階で合計4kg食材は目の前にある。それはさすがに食べないけど、冷蔵庫に入っている先日焼いたブランデーケーキ (レシピによれば1か月寝かせる) のほうに手が伸びないかどうか、ちょっと自信がない。


私はマシュマロテストで絶対に2個目を食べてしまうほうだけど、ここはなんとか、ぐっと我慢。
--------------
6/10の作業記録
 案件A:10枚訳す。
 案件J:5枚訳す。
 案件K:12枚訳す。

6/11の作業記録
 案件A:14枚訳す。
 案件E:ゲラ読み。
 案件K:読み直し。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-06-12 20:40 | 記録 | Comments(0)
<< 今日の仕事 ベランダからさらに高層階へ >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ