still crazy after all these years



正しい選択

デュアルディスプレイ、先輩諸氏が言っていたとおり、とてもいい!
原稿を広げる画面と、ブラウザやメーラーや資料を広げる画面を分けるのは、確かに集中力を高める絶大な効果があると思う。 慣れればそれでもネットサーフィンしちゃうことはあるだろうけど、少なくとも抑止力はこれまでよりも格段に高い。

ただ、以前からそこがデュアルに踏み切れなかった理由の1つなのだけれど、画面から画面にマウスポインタを動かすときの切れ目が、私にはどうしても少し気になる。 ときどきマウスポインタを見失うのも、わずかながら心理的なストレスに感じる。 とはいえ、これはどうやらデュアルの問題ではなくて私の問題のようなので、やっぱり慣れるしかないかな。

もう少し、使い分けをあれこれ試してみて、なるべく快適な作業環境に仕上げていきたい。


--------------
6/5の作業記録
 案件A:10枚訳す。
 案件E:ゲラ読む。
 案件J:3枚訳す。

6/6の作業記録
 案件A:10枚チェック+14枚訳す。
 案件E:ゲラ読む7枚チェック。
 案件J:4枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-06-07 14:40 | 記録 | Comments(0)
<< 口をすっぱくして 新環境の発動 >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ