still crazy after all these years



つまらない業績

今朝、いつにもましてぼんやりしていたら、今まさに仕事で関連のある人物の訃報が飛び込んできて目が覚めた。
 →数学者ジョン・ナッシュ事故死

私は彼のことを映画 『ビューティフル・マインド』 で先に知ったせいで、すっかりラッシーの顔で思い浮かべる癖がついてしまっていたのだけれど、本人のきまじめそうな顔も好きだった。 86歳で、だけどまだ現役研究者なのに、事故なんて。


もーのーすーごーく強引に私との接点を作るなら、彼がいなければ、私が今訳してる本も存在しなかった。 本人が 「最もつまらない業績」 と読んだナッシュ均衡に、私は四苦八苦の青息吐息だけど、ちゃんとがんばる。
--------------
5/23の作業記録
 案件J:4枚訳す。

5/24の作業記録
 案件A:6枚訳す。
 案件G:12枚チェック。
 案件J:12枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-05-25 22:04 | 記録 | Comments(0)
<< ストレステスト 錯覚 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
iPhoneでEvern..
by Natsume at 12:10
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 00:19
ブログパーツ