still crazy after all these years



リリース

今年に入ってから着手していた1本をとりあえず脱稿。
ゲラのときに頭をリセットして臨むためにも、いったんここで意識をリリースするつもりだけど、七転八倒した原稿だけに最終的にどうなるかがすごく楽しみだ。よい本になってくれたら嬉しいし、尊敬する編集者さんが声をかけてくれた仕事なので(どれもそうだけど)期待に応えられているといいな、と心から願う。

そういうわけで、今ゲラ待ち5本 (!) という恐ろしい状態に。
ゲリラ豪雨ならぬゲリラゲラだけは、どうかかんべんしてほしい。 かんべんしてほしいけど、それでも来るならどんと来い。

--------------
5/13の作業記録
 案件J:3枚訳す。
 案件K:18枚訳す。

5/14の作業記録
 案件F:400枚くらい見直し。
 
案件J:5枚訳す。
 案件K:16枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-05-15 14:09 | 記録 | Comments(0)
<< 女子会 実用的? >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
> 小桜さん ありがと..
by yumi_in_the_rye at 13:07
おめでとうございます! ..
by 小桜 at 10:05
> はせさん わあん..
by yumi_in_the_rye at 18:12
ああその、ついためてしま..
by はせ at 14:35
昔、金持ち以外はネットは..
by yumi_in_the_rye at 19:54
ブログパーツ