still crazy after all these years



これも、なんか惜しくて、の話

仕事、大絶賛煮詰まり中。
思うようなスピードが出なくてもどかしい。


私はポイント貯め子なので (うそ。貯め子じゃない。じゃあ貯め太・・・という話じゃなくて、そんなかわいいもんじゃ済まないレベル。いったん始めると強迫観念的に貯めなければいけない気になるアレな性質なので、自衛手段として貯める店や系列を決定し、そこだけ貯める自分を許すようにしているだけです。 もー、マジでカルテに書く範疇ですよ) 近所のドラッグストアでせっせとポイントを貯めて、数か月ごとに使うのを楽しみにしている。
ネイルとか、ファンデーションとか、いつもより少しグレードアップした化粧水とかに引き換えるのが嬉しくて・・・と、こう書くと我ながらなんともいじましい話ですけど。

今日、鏡を見たら、どんよりしたおばけみたいな誰かが映っていたので、貯めに貯めたポイントを放出して栄養ドリンクを箱買いしてきた。
なんか、すごく、ポイントの使い方としてもったいない気がしてならない。

--------------
5/10の作業記録
 案件A:22枚訳す。
 案件F:50枚読み直し。
 案件K:10枚訳す。

--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-05-11 22:26 | 記録 | Comments(0)
<< 実用的? 安心はしたけど >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
iPhoneでEvern..
by Natsume at 12:10
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 00:19
ブログパーツ