still crazy after all these years



安心はしたけど

少し前にスイカSuicaをなくした。道で落としたらしい。
クレジットカードつきなので、大慌てで停止の手続きをして、再発行の申し込みをして、今新しいのが来るのを待ってるところ。
と思ったら、今日になって部屋の中から出てきた・・・。

クレジットカードの悪用はないにしても、最悪の場合はチャージしたスイカSuica金額をすっかり使われていることも覚悟していた (しかも落とした日に1万円入れたばっかり)。 それは起きなかったと判明したわけだし、スイカSuica残高は再発行のカードに移行されるので、ほぼ被害はないわけで。

本来ならほっと安心すればいい話なんだけど、こうなってみると、再発行の手数料700円ちょっとが惜しくて惜しくて。 あー、ヨッパごきげん帰宅の私のばか。


--------------
5/9の作業記録
 案件F:400枚くらい読み直し。
 案件G:1枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-05-10 22:09 | 記録 | Comments(2)
Commented at 2015-05-12 17:18 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by yumi_in_the_rye at 2015-05-12 17:26
スイカ→Suicaにしました。

それにしてもクレジットカードつきのスイカ・・・!どんなだろう(笑)
そして酔っ払って道でスイカを落とす私って。
<< これも、なんか惜しくて、の話 次の夢の悩み >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ