still crazy after all these years



次の夢の悩み

次の本の表紙イラスト、蛭子能収さんとしりあがり寿さんのどちらに依頼するか迷ってるんです、と編集者さんに相談される夢を見た。

答える前に目が覚めたけど、どっちで答えればよかったのか、ずっと頭から離れない。


--------------
5/8の作業記録
 案件A:7枚訳す+8枚チェック。
 案件F:21枚チェック。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-05-09 20:12 | 記録 | Comments(2)
Commented by hamuneko7 at 2015-05-20 18:41
こんばんは。
天井からのパセリも魅力的でしたが、蛭子氏としりあがり寿氏の話は、ほうっておけませんでした。
前に中沢新一氏としりあがり寿氏の対談を読んで、寿氏の本・漫画を思わず借りたり1円で購入したりして読んでしまいました。漫画はけっこう恐ろしいもので…蛭子氏の怖さとは別物ですね。いろいろな怖さがあるものです、と感じたことをつい書きたくなってしまいました。失礼!
Commented by yumi_in_the_rye at 2015-05-20 20:56
「怖い」という感覚、私なりの解釈かもしれませんが、わかる気がします。彼らのキャラや作品には、最初はガハハと笑わせられたうえで、普段それほど考えないようにしている部分を鋭くつつかれた気がして、笑った自分を含めてちょっと怖くなるような。
吾妻ひでおの『失踪日記』も、そんな感じがします。
<< 安心はしたけど 夢の終わり >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ