still crazy after all these years



貯金

昨日はラーメンを食べて帰れる展開だったのに、雨にぬれずに通るルートを選んでいたら、ラーメン屋の前を通らずいつのまにか帰宅してた・・・。「よかったラーメン」 を1つ貯金しておこう。


どきどきして臨んだ打合せが、予想以上にありがたい展開だったのは幸いだったのだけれど、今は、それ以前の自分のチキンっぷりのほうが情けなくなってるところ。 昔ほどびびりじゃないつもりなのに、私の中には今も傷つきぶりっこが潜んでいるみたい。
追い出せないなら、もう少しうまくつきあわないと。

--------------
4/7の作業記録
 案件A:8枚訳す。
 案件F:13枚訳す。
 案件G:3枚訳す。

4/8の作業記録
 案件A:5枚訳す。
 案件F:11枚訳す。
 案件G:3枚チェック。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-04-09 23:30 | 記録 | Comments(0)
<< 大柴の破綻 あたためすぎ >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
こちらこそ昨日はありがと..
by yumi_in_the_rye at 16:34
先生、今日はどうもありが..
by ayu at 21:58
ブログパーツ