still crazy after all these years



あと少しやろう、を今日はやめて

「忙しい」を禁句にするまでもなく、ぼちぼち余裕もあるスケジュールで回してるつもりなんだけど、ここのところどうも言葉が干上がり気味。
ある程度の仕事が回ったあと、ポータブルのDVDプレイヤーで映画を見ながら作り置き用のごはんを何種類か仕込んでいるうちに、煮えている頭が鎮まってくる。おかげで苦手だった卵焼きがまぁきれいに巻けるようになってきた。

明日からはまた気持ちを入れ替えることにして、今日はもう寝ようかな。


--------------
4/2の作業記録
 案件A:6枚訳す。
 案件F:11枚訳す。
 案件J:12枚チェック。

4/3の作業記録
 案件A:5枚訳す。

 案件B:原稿見直し。
 案件F:8枚訳す。
 案件I:19枚チェック。

4/4の作業記録
 案件C:原稿見直し。
 案件J:47枚チェック。
 案件F:8枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-04-05 21:48 | 記録 | Comments(0)
<< うっとりする本棚 苦手な分野 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
「すごい」の強要に応じて..
by yumi_in_the_rye at 16:09
ほんとうに、すごいです。..
by まちゃこ at 14:55
> SKomoriさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:57
遅ればせながら…大変貴重..
by SKomori at 18:13
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 07:38
ブログパーツ