still crazy after all these years



そりゃ気になる

美容系のちょっとした外科手術を受けてきた。別にケガでも病気でもないので、エステに行ったみたいなもんだけど、これが痛かった・・・。そして当然ながらお財布にも痛かった。

もちろん自分で選んだことだから仕方ないんだけど、明らかに私よりはるかに若い女医さんに、「痛いですよねー、がんばれてるほうですよー、えらいですねー」 と言われながら我慢するのも、ちょっとばかり痛かった・・・。



・・・ちなみに、その女医さんが映画 『髪結いの亭主』 のボリュームなしバージョンだったんだけど (わかる人にはわかっていただければ)、あれは気になって痛みに集中させないためのテクニックだったのかな・・・。
--------------
3/29の作業記録
 案件B:読んでる。
 案件F:11枚訳す。
 案件I:19枚チェック。

3/30の作業記録
 案件F:3枚訳す。
 案件I:19枚チェック。
 案件J:読みなおし。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-03-31 22:13 | 記録 | Comments(0)
<< 苦手な分野 季節の行事 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 17:17
今朝うちのポストに届いて..
by しゅう at 16:30
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
ブログパーツ