still crazy after all these years



例によって

凍ってた案件がいくつか動き出した。

いっこうに学習する様子もなく、本当に何度も繰り返してるんだけど、「実際に仕事が大変になる前に、『これから大変になるかも』と思ってアワワする」で右往左往中・・・。

--------------
3/19の作業記録
 案件A:5枚訳す。
 案件H:10枚訳す+10枚チェック。
 案件J:300枚くらい読みなおし。

 案件N:29枚チェック。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-03-20 18:51 | 記録 | Comments(0)
<< 女子ですから 計算が合う気がして >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
こちらこそ昨日はありがと..
by yumi_in_the_rye at 16:34
先生、今日はどうもありが..
by ayu at 21:58
「おまいう」は初耳。いつ..
by yumi_in_the_rye at 15:39
ブログパーツ