still crazy after all these years



計算が合う気がして

これくらいのお金がかかるな、という購入または用事の予定ができたタイミングで、だいたいそれと同じくらいの儲けになる案件を打診されると、つい引き受けてしまう。
これって「フリーランスあるある」だと思うんだけど。

だったらもう一声進めて、「先に数百万円の出費予定を組めば、それに相当する案件が入ってくる」 というジンクス・・・には、さすがにならないですかね。 残念。

--------------
3/17の作業記録
 案件A:2枚訳す。
 案件F:9枚訳す。
 案件N:38枚チェック。

3/18の作業記録
 案件A:5枚訳す。
 案件F:9枚訳す。
 案件N:36枚チェック。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-03-19 12:37 | 記録 | Comments(0)
<< 例によって 位置で確認 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
「すごい」の強要に応じて..
by yumi_in_the_rye at 16:09
ほんとうに、すごいです。..
by まちゃこ at 14:55
> SKomoriさん ..
by yumi_in_the_rye at 19:57
遅ればせながら…大変貴重..
by SKomori at 18:13
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 07:38
ブログパーツ