still crazy after all these years



ただのぼやき

打たれ弱いのは相変わらずだけど、それでもわりと大丈夫になったんだよね。 昔はミスの指摘や批判を受けるたび 「怒られた!」 とびくびく過剰反応することもあったけど、さすがに今はそんな繊細ぶりっこにならず、ちゃんと指摘をいただくことができるようになった。
そもそも、誰かがそんなに非常識に理不尽きわまりない指摘をしてくることなんて (あまり) ない、とわかってる。
理不尽に思うとしたらそれは自分の問題だ、というのはわかってる。

だけど、というか、だから、というか、なんちゅーかもー盛大に「えー、気になるとこそれなのー?」というような意見をもらうときのほうが、へこまずにはいられない・・・。

あー。 早くエラくなりたいなぁ。 翻訳家大先生とか呼ばれちゃって、ちやほやされて、こっちも鷹揚に扇子でも振ってられればいい立場になりたいなぁ (←そんな人いない)


--------------
1/30の作業記録
 案件A:読んでる。
 案件C:2件作業。
 案件N:4枚訳す。

1/31の作業記録
 案件A:なんとか読み終わった・・。
 案件C:2件作業。

2/1の作業記録
 案件A:シノプシス作成。
 案件C:2件作業。

 案件N:3枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-02-02 15:21 | 記録 | Comments(0)
<< こんなだっけ、と それは誤解を招く >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>Kさま はい、承..
by yumi_in_the_rye at 19:15
>Yさま ご連絡あ..
by yumi_in_the_rye at 10:58
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
ブログパーツ