still crazy after all these years



自業自得ですが

ひさびさにせっぱつまり系のスケジュールで、2日ほど徹夜してた・・・。
カンテツじゃなくて明け方に少し寝て、みたいな変則睡眠だけど、へとへと。

徹夜が効率的ではないことは重々承知だし、仮に 「アタシがんばってる自慢」 をしたいのだとしても、徹夜はむしろ逆効果 (自己管理が悪いと露呈するだけ) だとわかってるんだけど、それにしても、本当に徹夜に弱くなった。 なんというか、眠気や疲れとは違う、落ちるような感覚が襲ってきて、一瞬ぞっとする。 ああこのまま魂ぬけちゃう、みたいな。

今日、ようやく何とかめどがついて、数日ぶりにまともなごはんを作った。
週末で立て直して来週はもうちょっとコンディションよく臨まなきゃ。 原稿1本、いいところまで来たから、あともう少し。


--------------
1/21の作業記録
 案件A:36枚チェック。
 案件H:25枚訳す。
 案件J:16枚チェック。

1/21の作業記録
 案件A:14枚訳す。
 案件H:12枚訳す。
 案件J:41枚チェック。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-01-23 20:47 | 記録 | Comments(2)
Commented by hamuneko7 at 2015-01-24 12:41
こんにちは。
お疲れ様でした!ゆっくりした時間を、少しでもお過ごしくださいね。ちょっとの休み時間がとっても大事みたいです。
Commented by yumi_in_the_rye at 2015-01-24 23:33
ありがとうございます。
<< 見つけた。 悪い癖 >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ