still crazy after all these years



安い女

個数で考えたときに上位に来るブランドじゃなくて、金額で考えたときに (まぁたかがしれてはいるけれど) 私の所有物の中で上位に来る数少ない 「文字通りのブランド品」 は、たとえば Dior の mimioui の指輪。 私にしては珍しい衝動買いで、うきうき買っちゃったやつ。

で、買った日以来ほぼずっと右手薬指か中指にはまってるんだけど。
先日、岩盤浴に行くときに外して置いていって、その後数日そのまま外しているあいだ――無印の白磁のリングホルダーにひっかけて――に、中指だけしもやけになった・・・。中指には入らず、薬指だと今は回ってしまうので (金は延びるからね) 大変に都合が悪い。
他に常時つけてるアクセサリーもあるけれど、それは一応いただきもの。 自分の財力で買った自分の服装としては、このDiorがないと私の全身のお値段は相当に安くなる。 だってほら、だいたいユニクロばっか着てるくらいだし。

mimioui、買ったのが4年前。 それから公私でいくつも oui を言ってきた。 仕事の oui が多すぎて今てんやわんやなんだけど、もう少し言っていきたい。
しもやけ治ったら定位置に移しておこう。

--------------
1/15の作業記録
 案件A:11枚訳す。
 案件J:14枚訳す。
 案件N:2枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-01-16 17:57 | 記録 | Comments(0)
<< Rのつく月 ひとまず、だけど >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 17:17
今朝うちのポストに届いて..
by しゅう at 16:30
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
ブログパーツ