still crazy after all these years



ひとまず、だけど

11月からしばらく海に出ていたんだけど(もちろん仕事の話)、本日、とりあえず全てヨコからタテになった。
あああ、しかしこれ、厄介だわ。
普段だったら「1周目」が終わったところで少しは安心できるんだけど、これは、ここからの直しと確認と詰めがハードになりそう。


最近は「しゅっぱん」と入力すると、最初の変換が「出帆」になる。色々混乱中。

--------------
1/13の作業記録
 案件B:企画書確認。
 案件J:14枚訳す。
 案件N:4枚訳す。

1/14の作業記録
 案件A:11枚訳す。

 案件J:18枚訳す。
 案件N:4枚訳す。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-01-15 23:14 | 記録 | Comments(0)
<< 安い女 風の子 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>Kさま はい、承..
by yumi_in_the_rye at 19:15
>Yさま ご連絡あ..
by yumi_in_the_rye at 10:58
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
ブログパーツ