still crazy after all these years



赤い靴はいてた

e0078326_18104230.jpg
味のぼけていたリンゴの救済措置。
見た目のわりに味はなかなか悪くない。






私より年下だけれど、私にとっては「憧れの女性」と言いたい知人が、今ニューヨークにいる。
その人に例の画像(一部の皆さんに厚かましくも送りつけた例の写真)を送ったら、丁寧なコメントをくださった。

「ルブタンのソールと、背景の緑と、黒のワンピースの組み合わせが素敵です」


お礼の返事を書いたけど、「ルブタンじゃないんです」 のひとことが書けなかった・・・。
たとえ私がこの先リッチになって、靴にそれくらいの値段を出せるようになったとしたって、私の足と脚でルブタンはとても無理・・・。

真実はこれ。日本産。
とても気に入ってる。

--------------
1/10の作業記録
 案件A:11枚訳す。
 案件G:8
枚訳す
-------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2015-01-11 18:10 | 記録 | Comments(2)
Commented by セリ at 2015-01-12 21:52 x
あっ!私もルブタンだと思ってた!
Commented by yumi_in_the_rye at 2015-01-13 08:30
セリさんもだまされてくださるなら、黙ってればよかったかもー!
<< 風の子 2014年の作業記録 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>Kさま はい、承..
by yumi_in_the_rye at 19:15
>Yさま ご連絡あ..
by yumi_in_the_rye at 10:58
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
ブログパーツ