still crazy after all these years



そのネーミングは何?

私は赤い色が好きなので、なんだかんだ赤い持ち物や服が多いのだけれど、別に 「オンナノコは赤とピンク、青は男の子の色」 と思ってるわけではない。 女の子が砂糖やスパイスでできてなくたっていいし、男の子はカエルやカタツムリが好きでしょとは思ってない (電車とかガンダムとか好きでしょ、とは多少思ってるけど)

だけどさ、まぁ一般にマジョリティに対して使う 「記号」 としての 「男の」 とか 「男らしさ」 という言葉って、一応パターンというものがあるじゃん。 強いとか大きいとか、粗削りとか、濃いとか辛いとか、そういうイメージを伝えるときに使うでしょ。 そうじゃない草食系男子も多いのは知ってるけど、前述のような 「記号」 としての 「男」 が今もあるからこそ、「草食」 という言葉をつけるわけで。
いや、ステロタイプを守るべき(名実ともに)なんていいたいわけじゃない。 ただ、

e0078326_14271295.jpg

これの商品名が、「男の柏餅」。


・・・なんで? 厚めのおもちと、あんこの中に、そっとピュアでかわいいハートを隠してるから?


--------------
5/28の作業記録
 案件H:ゲラ見てる。

5/29の作業記録
 案件A:17枚チェック。
 案件C:3件作業。
--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2014-05-30 14:41 | 苺大福 | Comments(2)
Commented by Natsume at 2014-05-30 16:25 x
いやー、ピュアでかわいいハートは隠し切れないですね(^^)
Commented by yumi_in_the_rye at 2014-05-30 21:16
むしろ苺を前面に出したほうが、このネーミングは正確でしょうか(笑
<< 使いやすいのがいい 何を反転するか >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
ありがとうございまーす。..
by yumi_in_the_rye at 17:17
今朝うちのポストに届いて..
by しゅう at 16:30
>小桜さん わー、..
by yumi_in_the_rye at 10:19
こんにちは。 中国語の..
by 小桜 at 22:47
クラウドがあれば、ひとま..
by yumi_in_the_rye at 13:23
ブログパーツ