still crazy after all these years



2012-13年冬の苺大福(3)


e0078326_975146.jpg
たまプラーザ 大平屋 
178円
これ!関東で食べた白あん苺大福では一番かも!
あんこに少し香りがあって、素朴なやさしさがあって、苺が惜しみないくらいにみずみずしい。
そして200円切るなんて素晴らしい、素敵すぎる。


e0078326_975267.jpg
南青山 HIGASHIYA man 
284円 商品名は「苺餅」で、多分1月のみの限定販売。
上の写真と比較して伝わるかなぁ、この衝撃的な大きさの差。
小粒の苺と、それを薄く繊細に包んだあんこで、直径が3cmくらい。そしてこのお値段。
今まで買った中で一番高かったかも。ひとくちどころか、うっかりしたらひとのみ。
緊張して味はあんまり憶えてない(笑)のだけれど、とても上品でした。
これは自分用というより、ちょっと大事な場のお土産に買っていくのがいいかも。



e0078326_991338.jpg

e0078326_991475.jpg









北青山 喜田家 六人衆 
200円
思ったより垢ぬけない味。それ自体は別に悪口ではなくて、
表参道でお買い求めになるにしては、地元の和菓子屋っぽい素朴な味と見た目ですね、という感じ。
本店が青山じゃないし、メインはどら焼きのお店のようなので、これはこういう良さなんだと思う。
苺on大福タイプの場合どれもそうなだけれど、苺が固め・ぱさぱさめで、ややがっかり。
(表参道で買った、という印象がかえってがっかりの要因になってしまうのかも)





--------------
1/20の作業記録
 案件A:22枚訳す。
 案件J:9枚訳す。

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2013-01-21 09:08 | 苺大福 | Comments(0)
<< DOLL ! DOLL ! D... 去年の仕事 >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ