still crazy after all these years



理想的な伸び方

スカイプランター、ウェブサイトではすごく育てやすいように書いてあるけれど、やっぱり合う/合わないがあるみたい (当然だけど)。 これ↓、初期に植えていたクローバー。 あまり色が見えないけど、葉が控えめなえんじ色で、赤葉クローバーとかチョコレートクローバーというみたい。

e0078326_18194254.jpg


ひょろひょろっと身軽に上へ向かって伸び始めた様子は、まさにスカイプランターならではの素敵な光景だったのに、赤い虫 (たぶんハダニ) がついてしまって、残念ながら退室願うことになった。

虫がついたのはスカイプランターのせいじゃないと思いたいので (買ったときからいたんだと思う)、これは機会があったらもう一度試してみるつもり。

不定期に続きます。

--------------
10/11の作業記録
 案件A:43枚訳す。
 案件C:考えてる。




--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2012-10-12 18:27 | スカイプランター | Comments(0)
<< ・・・苺大福かと思った ふたたび雑誌のしごと >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ