still crazy after all these years



19 Growing up!

大絶賛あたふた中でも、新しい本は出る、というわけで宣伝であります。


かつて、『Web2.0ストラテジー』 という訳書を出しまして。
その後、『Small Giants 事業拡大以上の価値を見出した14の企業』 があり、
『直感のブランディング 「普通」の人が「特別」を生み出した7つの物語』 があり、
『生き残るためのあやまり方 ビジネスや人生の失敗を成功に導く、最良の5ステップ』 があり、
『夢をかなえる10の質問にあなたは「YES」で答えられるか?』 がありまして。
それから、えーと 『ヒース・レジャー追悼写真集 3000部限定』 があったり、
下訳で参加した 『お金と富の哲学 世界の名著50』 もあったりなんかして。

今回は、19。 19のテクニック。
(これまでの訳書の数字を全部、足したり引いたりして19にこじつけられないかな、と思ったんだけど、思いつかなかった。 というわけでたいした前ふりにもなりませんでしたが)

e0078326_13215348.jpg


表紙を飾ってくださったのは、『ドラゴン桜』 の三田紀房さん (もちろんお目にかかる機会があったわけではありませんが、ありがとうございます)。 各章の冒頭にもつかみの漫画が入っていて、思わずページをめくってみたくなる感じ。 私のこれまでの本とはまた随分毛色の違う仕上がりになりました。

デヴィッド・J・リーバーマン 『敵を味方にする19のテクニック』、アマゾンでは10月1日からです。 どうぞよろしく。


--------------
9/26の作業記録
 案件A:28枚訳す。
 案件E:395枚読んでる。

9/27の作業記録
 案件A:71枚チェック。
 案件E:120枚くらい読んでる、考えてる。

9/28の作業記録
 案件A:19枚訳す。
 案件E:170枚くらい読んでる、考えてる。




--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2011-09-29 13:40 | 訳した本 | Comments(0)
<< 困ったひと 見るものじゃなくて、かなえるもの >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
いいなぁ、訳者にとっても..
by yumi_in_the_rye at 22:01
ありがとうございます! ..
by はせ at 20:06
ありがとうございます! ..
by yumi_in_the_rye at 13:18
飲んでください、ぜひ! ..
by はせ at 10:30
うん、ときどき入れ替えな..
by yumi_in_the_rye at 20:14
ブログパーツ