still crazy after all these years



珍しく

買うつもりが全くなかったわけではなくて、
むしろ数年前から欲しいと思ってはいたのだけれど、
だけど別に今日どうしても買おうと決めていたわけではなくて、
とりあえず見てみようくらいの気持ちでふらっと立ち寄っただけだったのだけれど、

Dior@表参道で、試着させてもらったら、もう外したくなくなってしまって、
mimiouiのリング、衝動買い。

e0078326_1426145.jpg

かわいくて、しかも甘すぎないところがすごくイイ。
これ、自分で買うことにして正解だった気がする。



・・・人生にouiと言うため、などと理由をつけるのは、そのまますぎて少々こっぱずかしいけれど、
とりあえず散財(っていうほどの金額ではないけど)したぶん、どんな仕事もouiで稼ぐつもり。

--------------
8/17の作業記録
 案件A:9枚訳す。
 案件E:11枚訳す。

8/18の作業記録
 案件A:19枚訳す。
 案件E:5枚訳す。

8/19の作業記録
 案件A:6枚訳す。
 案件E:11枚見直し、6枚訳す。




--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2011-08-20 14:31 | 日々の記録 | Comments(6)
Commented by ぼぼぼ at 2011-08-21 22:31 x
上品きれい。。。いいないいな~。

次回は私も表参道をそんなふうに歩いてみよう、と思ってしまいました。ケーキだけ買って一目散に立ち去るんじゃなくて…。
Commented by yumi_in_the_rye at 2011-08-22 10:22
うん、これ、私にとってはひさびさに大正解の買い物でした。色々がんばれそうな気がします。次回お見せするので、かわいいって言って下さい(きっぱりと)。

Diorで衝動買いをしたあと、何となく大きな気分になって、ブルガリ、シャネルなんかもいかにも買いそうな顔で覗いてきました。たまにはこういう女子ごっこも必要。


Commented by model-13 at 2011-08-22 12:58
わ、綺麗です!
Commented by yumi_in_the_rye at 2011-08-22 14:52
うん、綺麗です!
ペンダントやブレスレットも試着させてもらったのですが、「これ全部」と言いたい気持ちを抑えるのが大変でした。

大げさかもしれないのですが、このリングを買ったのは、私にとって「自分で自分のために投資する」ことの重要性を納得させる意義があったように感じます。もちろん物質的なことに限らないのですが、目に見える象徴というか、常に忘れないための証拠として、身に着けておきたいと思って。そう思うと安いもんです。
Commented by KYOKO at 2011-08-24 13:57 x
コメント欄空いていなかったのでこっちに。

いいなー。アニマルプラネット大好き派の私は速攻手を挙げたかったのだけれど原宿はさすがになー。身元も明かせるのになー。残念です。


リング、とっても可愛いです。そういう気分のときってあります。ホットパンツ姿でのし歩いてください。
Commented by yumi_in_the_rye at 2011-08-24 21:51
わあ、映画はともかくKyokoさんにお会いしたかった。15分くらいで来ていただけるような距離だったらよかったのに。

>リング、とっても可愛いです。そういう気分のときってあります。

ありがとうございます。ジュエリーの醍醐味というか存在価値って、こういうことなのかもしれませんね。大事にしたいです。そんでもって少しずつ買い足していきたい・・・と、欲が出つつあります。
<< 19 Growing up! 見るものじゃなくて、かなえるもの >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
カテゴリ
タグ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。

※タグとカテゴリ整理中。今はごっちゃになってます。
ライフログ
最新のコメント
ありがとうございます。「..
by yumi_in_the_rye at 12:04
刊行記念イベントのレポー..
by hamuneko7 at 22:49
ますます、絶対に聴かなく..
by yumi_in_the_rye at 17:55
大江千里のジャズ。とって..
by Natsume at 17:32
> hamuneko7..
by yumi_in_the_rye at 13:00
ブログパーツ