still crazy after all these years



The Power of Collective Wisdom

まだ少し先なのだけれど、アマゾンに表紙画像も出たし、版元のブログでも書いてくださったので、紹介させてください。
今年4冊目・合計12冊目の訳書、『集合知の力、衆愚の罠』。12月14日発売です。
表紙が想像以上に力強く、土の匂いがするような印象的な装丁に仕上げてあって、すごく嬉しい。

e0078326_1534255.jpg




後日改めて内容について書きたいと思っていますが、とりあえず、とりいそぎ、お知らせのみ。
私も、手に取るのが楽しみ半分、緊張半分。いや、後者のほうがやや大きいかも。

--------------------------------------------------------
[PR]
by yumi_in_the_rye | 2010-11-26 15:10 | 訳した本 | Comments(6)
Commented by M at 2010-11-27 09:18 x
わーー素敵な表紙。タイトルもかっこいい~!
出版おめでとうございます!
Commented by yumi_in_the_rye at 2010-11-27 10:55
ありがとうございまーす。今年最後の1冊が、私的に思い出深い本になって(・・・それを言うなら、どの本もそうなのですけれど)嬉しく思っています。緊張していますけど・・・。
Commented by あらい at 2010-12-02 17:12 x
はじめまして。ありがとうございます。Jjuuko Hoodsを日本で紹介したAfricArt Designの黒木皇さんもとても喜んでました。ジューコ本人にも伝えるそうです。
Commented by yumi_in_the_rye at 2010-12-02 19:23
表紙をてがけてくださった方でしょうか。ありがとうございます。訳しながら、この本は澄ました感じのソフィスティケートされた表紙より、もっと力強く手づくり感のある表紙が似合うんじゃないかな、と考えていました。おそらく編集者さんも同じことをお考えだったのだと思いますが、私のイメージ以上にインパクトがある表紙で、嬉しく思っています。
展示会、月曜日に(多分)見に行こうと思っています。
Commented by あらい at 2010-12-02 23:43 x
いえいえ、ただの友人です。「力強さ」や「土の匂い」いいですね。ぼくは一足早く初日にUPLINKへ行ってきました。
Commented by yumi_in_the_rye at 2010-12-03 03:15
そうですか。絵と同じく本の中身も気に入っていただけるといいのですが。
コメント、ありがとうございました。
<< 来たー 役立つといいけど >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ