still crazy after all these years



秘められた欲望

せっかくだからブログパーツを貼ろうと思ったんだけど、エキサイトはスクリプトが通らなかったので、画像で。名前を入れると、秘めたる欲望がわかります。
(ほんものは『Dr.パルナサスの鏡』の公式ウェブサイトのココで)

e0078326_12244876.jpg


教祖って・・・。 誰か入信したい人いる?




この映画『Dr. パルナサスの鏡』に出演した今は亡き俳優、ヒース・レジャーの 『ヒース・レジャー追悼写真集』 を訳しました。明日から発売です。 1カ月前にアマゾンで予約受付が始まってから、ランキングが3000位台に落ちたのを見たことがない。そしてここ2週間ほどは、600位台に落ちるのを一度も(少なくとも私は)見ていない・・・。3000部で足りるのかなぁ・・・。

私は案の定というか例によってというか、本の発売日の直前になってナーバスになっているところだけど、興味のある方はどうぞ手にとってみてくださいまし。



--------------
1/20の作業記録
 案件A:30枚くらいチェック。
 案件B:読む。
 案件C:5ページ訳す。

*5キロ走る。

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2010-01-21 12:28 | 訳した本 | Comments(2)
Commented by ぼぼぼ at 2010-01-22 01:14 x
あぁ、やっぱり教祖様でもナーバスになってしまわれるんですね・・・
それをお聞きして少し安心したりして。

それにしても、すごいランキングですね!
Commented by yumi_in_the_rye at 2010-01-22 09:35
教祖だったら「この本を買えば幸せになれますよ」くらい言えないと・・・と思うのですが、いちいち自分が不安になってるあたり、ご利益は薄そうです。
一生懸命仕事してるつもりなんだけど、評価してもらいたいはずなんだけど、やっぱり何となくドキドキするのは変わらないものですね。

「ただいま予約受付中です。 」この言葉を数週間前から見続けるのも、ドキドキするもんでしょ?(笑)

<< 何人もの彼を 2009年その他の記録 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)

翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

コメントは、現在は「承認制」にしています。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
最新のコメント
いいなぁ、訳者にとっても..
by yumi_in_the_rye at 22:01
ありがとうございます! ..
by はせ at 20:06
ありがとうございます! ..
by yumi_in_the_rye at 13:18
飲んでください、ぜひ! ..
by はせ at 10:30
うん、ときどき入れ替えな..
by yumi_in_the_rye at 20:14
ブログパーツ