still crazy after all these years



2009年その他の記録

2009年に訳した量
 1535621字=3839枚
(一昨年より絶対忙しかったのに、絶対仕事量は多かったのに、訳出文字量としては減っていてショック。本が多いとこういうことになるのね・・・)


2009年のリーディング本数:
 5本


2009年に読んだ本(初見のみ。上下巻は1冊と数える):
 和書35冊
 洋書6冊


2009年に走った距離: 
 900キロ


2009年にDVDで観たドラマ(シーズン1本として): 
 6本
 『Re:ジェネシス』 シーズン3
 『ターミネーター サラ・コナー・クロニクル』 シーズン1
 『FREEDOM』
 『LOST』 シーズン4
 『ジョーイ』 シーズン2
 『プリズン・ブレイク』 シーズン4



--------------
1/3の作業記録
 案件A:5枚くらい訳す。

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2010-01-04 12:25 | 記録 | Comments(2)
Commented at 2010-01-04 18:37 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by yumi_in_the_rye at 2010-01-04 21:12
あけましておめでとうございます&ありがとうございます。仕事でも走るのでも、根拠のない驚異的な力なんて出ないもんだよなぁ、といまさらながら考えています。楽しく積んでいきたいです。
<< 秘められた欲望 パチーノ祭りと、2009年に観た映画 >>


最近の清水ジャンプ

by yumi_in_the_rye
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は「非公開」を選択できます。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
>しゅうすけさん ..
by yumi_in_the_rye at 21:29
いよいよですね! これ..
by しゅうすけ at 09:49
わあ、ありがとうございま..
by yumi_in_the_rye at 16:31
こちらこそ昨日はありがと..
by yumi_in_the_rye at 16:34
先生、今日はどうもありが..
by ayu at 21:58
ブログパーツ