still crazy after all these years



やっと見つけた

e0078326_17262928.jpg
家の近所では見つからず、探し回ってようやく入手。 5月18日号の 『日経ビジネス』 の「仕事に生かすならこの1冊」 というコーナーで 『Small Giants 事業拡大以上の価値を見出した14の企業』 が紹介されていました。決してあらすじ紹介ではなく、読み手側の目線にぐっと引き寄せて力強く書かれた書評で、大変嬉しく思います。 アマゾンもあっというまに在庫切れのようで。

記事には私の名前は載ってなかったけど、ここ数日でアクセスが増えているのは、これが原因なのかな。 ブドウ糖でテンションが上がるとか、メダカを食べちゃうぞとか、そんな話しか書いていないことをちょっと後悔したり。 最近 (も) 頭が煮え煮えなので、あまり面白いニュースはないけれど、私も翻訳者の「志」を大切に、価値の構築にしっかり努めたい。


--------------
5/22の作業記録
 案件A:20枚くらいチェック。
 案件D:1ページ訳す。

[PR]
by yumi_in_the_rye | 2009-05-23 17:25 | 訳した本 | Comments(0)
<< あっちにも置いて欲しい ヨーグルト、出ます >>


10歳かな

by yumi_in_the_rye
カテゴリ
MYSELF:
Yumi
---Translator (E > J)


翻訳者です。
下記に掲載している
本の翻訳に関わりました。

メールはyumi_in_the_rye「あっとまーく」excite.co.jpへ。 

コメントは現在は承認制です。

初めてコメントを書いてくださるときは、「はじめまして」的な一言を添えて下さると、大変に安心いたします。「通りすがり」や「名無し」、それらに準ずるハンドルネームは避けていただけると嬉しいです(嫌いなので)。



※過去の記録はいいかげんこっぱずかしくなってきたので非公開にしています。
ライフログ
タグ
最新のコメント
ありがとうございます。そ..
by yumi_in_the_rye at 21:52
yumiさん。 ご無沙..
by hamuneko7 at 20:06
わー、コメントありがとう..
by yumi_in_the_rye at 20:59
上原先生、こんにちは! ..
by takako ando at 13:06
そうなんですよ、「ぜひ大..
by yumi_in_the_rye at 20:28
ブログパーツ