still crazy after all these years

前にも似たようなことを書いた覚えが

パソコンが壊れた。 もう、本気でorzのポーズをしたい気分。

数ヶ月前からイヤな唸り声をあげてるな、とは思ってた。 引っ越し後、デスクの配置をあれこれ試行錯誤する最中に、本体を何度かガンッとやったのも悪かったかな、とは思ってた（←悪くないわけない）。 だけど、前日の夜中まで機嫌よく動いていたのに、朝に立ち上げたら 「HDが見つからないよーん」 という無情なメッセージを出されたときには、さぁっと血の気が引いたよ。
デルのコールセンターに泣きつくも、ハードの故障だろうという結論。結局まともに起動することはなく、「修理したらデータは全部消えますよ」と申し渡された上で、今朝になってかわいい愛機はデル修理センターへとドナドナされていきましたとさ。

いいの。 大丈夫なの。 必要なデータはちゃんとある。 メールアドレスのたぐいも大丈夫。 パスワードも、だいたいアナログに保管してある。 ノートパソコンが2台もあるし、モニターは生きてるから、作業も問題ない。 もちろんノートで作業するのは多少不便だし、うっかりデスクトップに保存したままにしてしまったデータが全くないわけではないのだけれど、致命的なことにはならない。 特にメールの送受信データは、折を見て整理しとこうかな、と思いつつなんとなく勇気が出ずにいたので、それを強制的が消えてくれるのはむしろありがたいことかもしれない。 大丈夫。 何にも問題ない。

・・・ただ、弥生のデータがねぇー・・・。データのエクスポート、さぼってたんだよねぇ・・・。


--------------
5/22の作業記録
　案件A：26枚訳す。
　案件C：1件作業。

5/23の作業記録
　案件A：21枚訳す。
　案件G：8枚訳す。




--------------------------------------------------------

さて、

お客様第1号の最大の貢献は、IKEAに一緒に行って組み立てもやってくれたことではなく、ワインやお祝いを持って来てくれたことでもなく、一緒に金環日食を観たことでもなく――もちろんこの全てはすごく嬉しくてありがたかったんだけど、それ以上に助かったのは、私の重いおケツを叩いて押入れやシンク下に大量につっこみっぱなしのダンボールを全部捨てさせてくれたこと。 「このダンボール、形がそろってるし、うまく収納に使えるかも」 と私がごねるのに対し、「絶対、ない」 と言い切ってくれたことであったのでした。
おかげでだいぶ人間の住処らしくなったよ。

そして何だか仕事がたてこんできた。 まだきちんとスケジューリングしていないんだけど、この先数カ月くらいわりと忙しくなるかも。

何かが動き出した、という気がする。 別にドラマチックではないけれど、これはきっと良い兆候。


--------------
5/20の作業記録
　案件B：企画書作成。

5/21の作業記録
　案件G：原稿整理。



--------------------------------------------------------

不手際

今日これから、新居に初めてのお客さま （引越しと配達の人と、立ち話のついでに部屋を見せたご近所さんは除く）。 なのに、座ってもらうところもない。 いや、スペースはあるんだけど、スペースしかない。 椅子もない。 クッションもない。 そしてキッチンもおもてなしできる状態にもなってない。

ごめん、H子、こんなんだけど待ってるよ。



--------------
5/18の作業記録
　案件A：49枚見直し。
　案件B：新規リーディング読んでる。

5/19の作業記録
　案件B：まだ読んでる。
*6キロだけ走る。




--------------------------------------------------------

デビュー

徳井くんが「買いたいときが、買い替えどき」というので、突発的に iPhoneに機種変更した。
音声入力で、初めてエントリーをあげてみる。
すげー、これ一文全部一気に入ったよ。

がっぷり

カーテンがついた。 さんざん迷った甲斐あって、自分としてはとてもいい感じ。 もしかしたら冬には寒々しく見えるかもしれないけど、それは冬になったら考えよう。
--------------


今、年に何度かあるイタコ的大型案件――話者に憑依してもらって訳すような作業――を、結構なスピードでこなしてるところ。 私は筋道立てて滔々と喋るのが得意なほうじゃないから、それができる人、つまりはプレゼンがうまい人に感動したり、一方でしどろもどろな人にはやきもきしたり、同情したり。 どっちにしても、この作業は毎度のことながらかなり体力をもっていかれる。 1日2本やると虚脱状態で、何も考えられなくなる。

昨日なんか、コーヒーを入れようとお湯を沸かしたはいいものの、ぼんやりしていて、沸いたお湯をカップじゃなくてインスタントコーヒーの瓶に注いだ（！）。 幸い、コーヒーが残り少なかったからいいようなものの。

がんばって早く終わらせよう。 次の仕事もあるし。


--------------
5/16の作業記録
　案件A：16枚訳す。

5/17の作業記録
　案件A：29枚訳す。




--------------------------------------------------------

プロセスの終わりと始まり

「人生を入れる箱」 の完成打ち上げ。 年下男子2人につきあってもらって飲む、という素敵な機会だったのに、例によって私ひとりがウイスキー飲んで上機嫌で自分の話ばっかりくどくど喋ってたかも。 本当はお礼のおもてなしのつもりだったけど、私ばっかりすごく楽しかったんじゃないかしら。

自分の仕事でもそうなんだけど――何かの作品が仕上がるまでのプロセスが充実するかどうかで、完成品に対する思い入れもずいぶん変わってくるんだと思う。 たぶん他人が思う以上に、今回のプロセスは私にとってすごく大事だった。 人生の軌道修正といってしまえば大袈裟だけど、半年くらいかけて私が手に入れたのは、目に見える形だけじゃなかった、という気がする。

偶然かもしれないけれど、引越の前後から新しい仕事がいくつか動き始めた。 新規のクライアントとの接点もできた。 いくつか、今までやったことのなかったような仕事が始まろうとしている。 いい仕事ができるように、ひとつひとつのプロセスを大事にしていこうと思う。





--------------
5/15の作業記録
　案件B：資料読み。



本棚、ひとまず半分くらい片づいた。


--------------------------------------------------------

あったからよかったけど

2週間前、某所に傘を置き忘れてきた。 少し古めの赤い傘。 建物を出て少し歩いてから気づいたんだけど、取りに戻る時間がなくて、やむなくそのままにしてしまった。 盗まれさえしなければ保管しておいてもらえる可能性が高いと思って。

で、数日前にようやく同じ場所に行く用事ができたので、そこの事務所で問い合わせた。 忘れた日と時間も正確に伝えたのに、該当する忘れ物はない、と受付の人は言う。 台帳をめくり、記入欄に指をすべらせながら確認して、「赤い傘はない」 と言う。 あんな古いのに盗まれたのかなぁ、気に入ってたのに、と私がものすごく残念な顔をしたせいか――だったら最初から置き忘れるなってことなんだけど――受付の人はもう一度台帳をめくり、もう一度指をすべらせ、そしてこう言った。
「赤じゃなくてワインレッドならありますけど」

・・・・・・。

確かに赤といっても紅や朱ではなく、ワインレッドの傘ですけれども。 だけどそれは、「赤い傘の忘れ物ありませんか」の該当対象に含めてもいいんじゃないかと思うんですけれども。　消えそうに燃えそうなワインレッドの心ならもてあますかもしれないけど、赤い傘は赤い傘でいいじゃん！





--------------
5/13の作業記録
　案件D：19枚訳す。




--------------------------------------------------------

まあ、必要品だし

やっと冷蔵庫と洗濯機が入った。 カーテンはまだ。 ベッドもまだ。 ダンボールの片付けもまだ。 ソファもまだ決まってない。


必要品がそろわないのは、第一に私の段取りが悪いからなんだけど、惚れ込んだものから先に買ってるせいでもある。 これ、すてきすぎる脚立、ルカーノ。 脚立なんて半分以下の値段でも買えるはずなのにー。



--------------
5/10の作業記録
　案件A：37枚訳す。
　案件B：企画書まだ考えてる。

5/11の作業記録
　案件A：11枚訳す。
　案件B：読んでる。

5/12の作業記録
　案件B：読んでる。
*久々に走る。11キロ。



--------------------------------------------------------

だんどり下手

そういうわけで、引っ越したんですけど。
いつものことなんだけど、自分の段取りと要領が悪いのと、優柔不断でなかなか決断できないのとで、なかなか部屋が片づかない＆必要品がそろわない。 しかも方向音痴だし。 地図を読めない女だし。

でもきっと、それも楽し、なんだ。
迷うなら気が済むまで迷えばいい。 別にそれで誰に迷惑かけるでもない。
これだ、と思えるものがあるとしたら、きっと出会えたときにそれだとわかる。 それまで、あれかな、これかな、と思っているプロセスも、きっと楽し。


--------------
5/9の作業記録
　案件B：企画書作成。



--------------------------------------------------------

ひとまず

新しい自転車で、新しい街のハナミズキの並木道を走っていたら、いつのまにかTシャツの胸にてんとうむしがブローチみたいに止まってた。そんな絵本みたいな五月の晴れの日。片付けも必要品の購入もまだまだだけど、もう仕事しなきゃ。




--------------------------------------------------------